What the Sanskrit means

Yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ is often translated as ‘Yoga is the stilling of the fluctuations of the mind.’ Chitta refers to the mind or the field of awareness. Vritti refers to its changing activities, and nirodha is often translated as restraint, stilling or cessation. Different translations emphasise different aspects of the same short line.

The sutra belongs to Samadhi Pada, the first chapter of the Yoga Sutras. It appears just after the opening invitation to begin studying yoga. The two lines give a reader a starting point. The first announces the practice. The second asks us to pay attention to what is happening in the mind as we practise.

The five kinds of mental activity

Sutra 1.6 lists five kinds of vritti. The examples below are ways to make the terms recognisable. During a class, the mind may move between several of them in a matter of seconds.

  • Pramāṇa, valid knowledge. You hear the teacher ask the class to pause and see the movement come to a stop. You have good grounds for understanding what is happening.
  • Viparyaya, mistaken knowledge. You hear a sound behind you and take it for someone calling your name. When you look round, you realise the sound came from the door.
  • Vikalpa, imagination or conceptual construction. A word or phrase prompts you to picture a conversation that has yet to happen. The scene can hold your attention even though you are still sitting on the mat.
  • Nidrā, sleep. The Yoga Sutras include sleep among the activities of the mind. You may recognise the shift if you drift off during quiet rest and later realise you missed the next instruction.
  • Smṛti, memory. The teacher names a posture and you remember how it felt the last time you tried it. That memory may shape what you expect before you start moving.

How to recognise this in practice

Pick a simple place to rest your attention. In a posture, you might feel where your feet meet the floor. During a breathing practice, you might notice the next exhalation. In meditation, the teacher may give you a word or sound to return to. If you find yourself replaying a conversation or planning tomorrow, notice where your attention went and return to the point you chose.

Try observing one such moment during a familiar class. Which thought took you away? What helped you return? Those two questions give you a way to reflect on the sutra between sessions.

For the wording, compare the Sanskrit and a translation of sutras 1.1–1.5.

Explore guided meditation

See how Pratimoksha teaches concentration and meditation in Dhyana & Beyond.

Ask about meditation